用英文表达“验货”的第一反应通常是“check the goods”，事实上译为“inspect the goods”会更准确些， “check”的“简单核对”远不如“inspect”的“全方位检查”表达的精准。
在跨境工作中类似的例子还有很多，卖家往往因为无法与外国同事或客户进行流利的外语沟通而产生误解和困扰。协商和沟通是解决许多问题的有效途径，而外语沟通的重要性不言而喻。
小编推荐6款不错的翻译润色工具，帮你纠正语法错误、提高翻译质量，赶走语法焦虑！
https://www.m123.com/product/100896
支持多种小语种的在线翻译，并支持同步翻译，翻译质量还不错。除中英文翻译外，还支持翻译成捷克 、丹麦、荷兰、芬兰语、希腊、朝鲜等40+不同国家地区的语言；使用界面简单简洁，可以免费在线使用。使用步骤也很简单，添加要翻译成上面的语言，输入要翻译的文本即可生成翻译结果。
https://www.m123.com/product/100893
Deepl在一众翻译神器中广受好评不是没有道理的，它的优势在于可以快速翻译文章和文本，并提供高质量的翻译结果，效果逼近真人，文案表达更本土化，除翻译文本外，还能翻译PDF、Word（.docx）或PowerPoint（.pptx）等文件格式，写listing和邮件的时候可以用。此外，它还可以提供文本分析功能，帮助你了解文章中的关键词和短语。
https://www.m123.com/product/100834
谷歌翻译，外贸中必备的翻译插件之一，可以在所支持的任意两种语言之间进行字词、句子和网页的翻译。安装谷歌翻译的插件在Chrome浏览器就可以在日常使用时直接右键翻译。
https://www.m123.com/product/100892
在线语法纠错和校对润色工具，能够快速捕捉并纠正语法错误、时态错误。细节方面，可以检查单词拼写、标点符号，适当调整语气风格，使内容更加口语化。在与客户进行在线沟通和回复邮件时，帮助展现出更加专业的形象。
https://www.m123.com/product/102925
QuillBot可以对内容进行润色，主要方式包括改写句子的结构以及单词的使用，生成语句通顺，用词比较丰富，对改写内容进行标注，清晰醒目。
https://www.gingersoftware.com/
同样作为一款语法和拼写检查工具， Ginger可以快速检测文字格式、保持语义完整，同时能够提供文本优化建议，帮助改进内容的可读性和表达效果。
翻译+润色工具搭配使用效果更佳，不过在翻译过程中，还需要结合思考和判断能力来解决复杂的语言问题哦！
【声明】该内容为作者个人观点，大数跨境仅提供信息存储空间服务，不代表大数跨境观点或立场。版权归原作者所有，未经允许不得转载。如发现本站文章存在版权问题，请联系：
contact@10100.com 
